-
1 зал ожидания
waiting roomwating room ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > зал ожидания
-
2 зал ожидания
-
3 зал ожидания
odotussaliСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > зал ожидания
-
4 зал ожидания
-
5 зал
1. зал; помещение для собраний и т. д. (кугу погынымашым, тӱрлӧ занятийым, монь эртарыме кумда пӧлем; залыште улшо еҥ-влак)Актовый зал актовый зал;
вучымо зал зал ожидания.
Кастене, куд шагатлан, физкультурный залеш торжественный заседаний почылто. М. Евсеева. Вечером, в шесть часов, в физкультурном зале открылось торжественное заседание.
Зал воштылаш, совым кыраш тӱҥале. А. Асаев. Зал захохотал, зааплодировал.
2. зал; парадная комната (пӧртыштӧ, пачерыште йоҥгыдырак уналык пӧлем)Волгыдо зал светлый зал;
залыш ӱжаш пригласить в зал.
Марина кува тудлан (Елуклан) залеш шарыш, диванеш малаш пыштыш. Ю. Артамонов. Тётя Марина постелила Елук в зале, уложила её спать на диване.
-
6 зал
зал м Saal m 1, pl Säle, Halle f c; Zuschauerraum m 1a* (зрительный) читальный зал Lesesaal m зал ожидания Wartesaal m гимнастический зал Turnhalle f c -
7 зал
муж. hall;
room зрительный зал ≈ auditorium зал для студентов ≈ junior common-room дегустационный зал ≈ tasting room концертный зал ≈ music hall, concert hall аппаратный зал ≈ (на телеграфе) instrument room;
(кинотеатра) projection booth;
(диспетчерская) control room зал ожидания ≈ waiting room гимнастический зал ≈ gymnasium полный зал ≈ full/packed house демонстрационный зал ≈ show-room лекционный зал ≈ lecture-room театральный зал ≈ auditorium тронный зал ≈ throne-room читальный зал ≈ reading room, reading-room, reding-hall банкетный зал ≈ banquet room - актовый залм.
1. (помещение) hall;
(танцевальный) ball-room;
выставочный ~ exhibition hall;
демонстрационный ~ demonstration hall;
транзитный ~ transit hall;
~ заседаний суда court-room;
~ ожидания waiting-room;
2. (в частном доме) drawing-room. -
8 зал
1. зал; помещение для собраний и т. д. (кугу погынымашым, тӱрлӧ занятийым, монь эртарыме кумда пӧлем; залыште улшо еҥ-влак). Актовый зал актовый зал; вучымо зал зал ожидания.□ Кастене, куд шагатлан, физкультурный залеш торжественный заседаний почылто. М. Евсеева. Вечером, в шесть часов, в физкультурном зале открылось торжественное заседание. Зал воштылаш, совым кыраш тӱҥале. А. Асаев. Зал захохотал, зааплодировал.2. зал; парадная комната (пӧртыштӧ, пачерыште йоҥгыдырак уналык пӧлем). Волгыдо зал светлый зал; залыш ӱжаш пригласить в зал.□ Марина кува тудлан (Елуклан) залеш шарыш, диванеш малаш пыштыш. Ю. Артамонов. Тётя Марина постелила Елук в зале, уложила её спать на диване. -
9 зал
м.зал ожидания — salle d'attente; salle des pas perdus ( в суде) -
10 зал
м.зал ожидания — sala d'attesa / d'aspetto -
11 зал
м -
12 вучымо зал
Вучымо залыште чотак юалге. М. Казаков. В зале ожидания довольно прохладно.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вучымо -
13 departure lounge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > departure lounge
-
14 waiting room
-
15 transit lounge
зал ожиданияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > transit lounge
-
16 waiting hall
зал ожиданияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > waiting hall
-
17 salle d'attente
-
18 concourse
-
19 sala d'aspetto
-
20 concourse
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > concourse
См. также в других словарях:
зал ожидания — Данная зона доступна всем клиентским группам. Пассажиры используют эту зону по прибытии; представители ОКОИ могут использовать эту зону для встречи и сопровождения пассажиров. Зал ожидания включает зону выдачи багажа. [Департамент лингвистических … Справочник технического переводчика
зал ожидания — сущ., кол во синонимов: 2 • зал (47) • холл (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Зал ожидания — См. также: Зал ожидания телесериал. Зал ожидания фильм. Зал ожидания помещение в вокзалах, предназначенное для пребывания пассажиров и встречающих граждан, ожидающих отправления или прибывания поездов. Различают общий зал ожидания и… … Википедия
Зал ожидания — 013 Зал ожидания (рисунок А.13) Стандартизованное графическое содержание: два человеческих силуэта (вид сбоку) и часы у них над головами. Назначение: указание мест, где люди могут ожидать чего либо, например на вокзале или в больнице. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАЛ ОЖИДАНИЯ (1992) — «ЗАЛ ОЖИДАНИЯ», Россия Франция, Троицкий мост, 1992, цв., 58 мин. Социальная драма. В Петербург, где развиваются события фильма, приходят новые силы. Они нувориши, дельцы, созидатели, способные вернуть Петербургу былое великолепие. В сложные… … Энциклопедия кино
ЗАЛ ОЖИДАНИЯ (1998) — ЗАЛ ОЖИДАНИЯ, Россия, ОРТ, 1998, цв., 520 мин. Телесериал, социальная мелодрама. «Убегающий» бомж, в прошлом известный спортсмен, вынужден на время остановиться в провинциальном заснеженном Зареченске. Виктор (Михаил Боярский) устраивается на… … Энциклопедия кино
Зал ожидания (телесериал) — Эта статья о телесериале, о французском фильме 1964 года смотри Зал ожидания (фильм) Зал ожидания … Википедия
Зал ожидания (фильм) — Эта статья о фильме, о телесериале 1998 года смотри Зал ожидания (телесериал) Зал ожидания Les Pas perdus Жанр … Википедия
ЗАЛ ОЖИДАНИЯ — ♠ ♥ Скорые перемены в судьбе, к лучшему или к худшему зависит от вас. ↑ Чтобы сон принес вам пользу, после пробуждения прибавьте к образу зала ожидания любой положительный символ, просто представьте его в зале ожидания. Пусть там будет,… … Большой семейный сонник
Зал ожидания — Жарг. шк. Шутл. То же, что читальный зал 1. ВМН 2003, 51 … Большой словарь русских поговорок
ЗАЛ ОЖИДАНИЯ — 1992, 58 мин., цв., “Троицкий мост”, “La Sept”, “Sodaperaga” (Франция). жанр: драма. реж. Роза Орынбасарова, сц. Александр Бельский, Роза Орынбасарова, опер. Сергей Ландо, худ. Александр Боронкин, комп. Андрей Сигле, зв. Борис Андреев. В… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)